帕特女士：想听点疯狂的吗？

Patricia Williams 

帕丁顿熊2

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

帕纳约蒂斯·帕斯科特只差一点点

Panayotis Pascot 

骗中骗

詹迪·莫拉 卡拉·埃莱哈尔德 乌纳克斯·乌加尔德 拉蒙·阿吉尔 Alosian Vivancos 巴巴拉·戈纳加 芭芭拉·默瑞 Mara Escalante Eneko Arcas Asier Hormaza Juanma Pagazaurtundua 费尔南多·科洛莫 David Landatxe Laetitia Loreni 

炮友

贾斯汀·汀布莱克 米拉·库尼斯 艾玛·斯通 伍迪·哈里森 安迪·萨姆伯格 理查德·詹金斯 派翠西娅·克拉克森 珍娜·艾夫曼 拉什达·琼斯 布莱恩·格林伯格 大卫·瓦尔顿 诺兰·古德 

破坏之王粤语

古拳决战空手道 Love on Delivery 

蒲田进行曲国语

爱之物语(台) 情义两心知 Fall Guy 

霹雳先锋粤语

Pik lik sin fung Final Justice 

朋友之间国语

Sleeping with Other People 

朋友也上床

好友万万睡(台) 恋搞好朋友(港) 炮友关系 恋人未满 不只是朋友 利益朋友 互利朋友 好友一被子(豆友译名) 

朋友和陌生人

Fergus Wilson Victoria Maxwell Amelia Conway Emma Diaz Poppy Jones Malcolm Kennard 

皮特·戴维森：哥就是帅

皮特·戴维森 

破胆三次

狼人 群魔乱舞 咆哮 

平壤城

郑镇荣 李文植 柳承龙 鲜于善 

破坏之王(粤)

周星驰 吴孟达 钟丽缇 林国斌 李力持 古巨基 郑祖 黄一山 黄一飞 林雪 张学友 梁荣忠 谷德昭 黎彼得 秦沛 郑家生 周比利 

皮特·戴维森：我仍在纽约

彼特·戴维森：我仍在纽约（台） Pete Davidson：我仍在纽约（港） 痞特：纽漂不易 

帕顿·奥斯华：我爱一切

帕顿·奥斯瓦尔特 Bob Rubin 

骗局

骗中骗2013 

破坏不在场证明特别篇

滨边美波 安田显 成田凌 柄本时生 井上雄太 沟口琢矢 是永瞳 森本治行 胜村政信 徳光和夫 中丸新将 间宫祥太朗 高梨临 矢本悠马 叶山奖之 雏形明子 山本凉介 春海四方 松本若菜 

炮制女朋友粤语

My Dream Girl 

炮制女朋友国语

My Dream Girl 

帕丁顿熊2(听译)

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

朋友 Amigos

布拉玛吉 

平安夜

凯拉·奈特莉 马修·古迪 罗曼·格里芬·戴维斯 莉莉-罗丝·德普 安娜贝拉·沃丽丝 露茜·彭奇 柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特 索佩·迪瑞苏 楚蒂·斯泰勒 霍莉·艾尔德 鲁弗斯·琼斯 吉尔比·格里芬·戴维斯 哈迪·格里芬·戴维斯 Dora Davis Davida McKenzie 

帕纳约蒂斯·帕斯科特:只差一点点

Panayotis Pascot 

扑克王者

All In 

平原上的夏洛克

徐朝英 张占义 宿树合 

碰撞试验

弗雷德里克·贝尔 朱莉·德帕迪约 阿迪勒·侯赛因 友兰达·梦露 汉斯·齐施勒 Anne Charrier Alastair G. Cumming 英迪亚·海尔 

骗术奇谭

甄珍 谢贤 胡锦 

瓶装火箭1996

欧文·威尔逊 卢克·威尔逊 罗伯特·马斯格雷夫 内德·道德 谢伊·福勒 黑莉·米勒 安德鲁·威尔逊 布赖恩·滕博姆 詹妮·图利 迪帕克·帕拉纳 达里尔·考克斯 斯蒂芬·迪南 卢米·卡范佐斯 梅林达·雷纳 胡里奥·赛迪罗 泰迪·威尔逊 詹姆斯·肯恩 库玛·帕拉纳 

朋友2023

Nandamuri Kalyanram Ashika Ranganath 布拉玛吉 

霹雳教头

安东尼·爱德华兹 小路易斯·格赛特 约翰·格洛弗 乔·潘托里亚诺 

怦然心动

玛德琳·卡罗尔 卡兰·麦克奥利菲 瑞贝卡·德·莫妮 安东尼·爱德华兹 

骗徒臭事多

史蒂夫·马丁 迈克尔·凯恩 格伦妮·海德利 安东·罗杰斯 芭芭拉·哈里斯 伊恩·麦克迪阿梅德 丹娜·爱薇 米根·费伊 弗兰西丝·康罗伊 尼科尔·卡尔方 鲁珀特·霍利迪-埃文斯 泽维尔·玛利 安德烈·彭文 路易斯·佐里奇 帕特里夏·戴维森 伯纳德·威廉姆斯 

泡妞专家

小罗伯特·唐尼 莫利·林沃德 

霹雳五号

艾丽·西蒂 斯蒂夫·古根伯格 费舍·史蒂芬斯 奥斯汀·潘德尔顿 G.W.拜利 布莱恩·麦克纳玛拉 Tim Blaney Marvin J. McIntyre John Garber Penny Santon Vernon Weddle 芭芭拉·塔拉布克 Tom Lawrence Fred Slyter Billy Ray Sharkey 

彭赞斯的海盗1983

凯文·克莱恩 安吉拉·兰斯伯瑞 

骗中骗2

杰基·格利森 特瑞·加尔 Teri Garr 卡尔·莫尔登 Karl Malden 

破胆三次6

Brendan Hughes Michele Matheson 肖恩·沙利文 安东尼奥·法加斯 卡洛尔·琳蕾 布鲁斯·佩恩 

骗局2013

詹妮特·麦柯迪 诺亚·克劳福德 Chris O'Neal 席亚拉·博拉沃 爱莉安娜·格兰德 诺亚·芒克 Fane Tse 

骗局2006

理查·基尔 朱莉·德尔佩 霍普·戴维斯 

判我有罪2006

范·迪塞尔 阿历克斯·罗克 Frank Pietrangolare 理查德·德多梅尼科 Jerry Grayson 

炮弹飞车2

伯特·雷诺兹 多姆·德路易斯 成龙 托尼·丹扎 迪恩·马丁 小萨米·戴维斯 杰米·法尔 

炮弹飞车

伯特·雷诺兹 罗杰·摩尔 费拉·福赛特 多姆·德路易斯 迪恩·马丁 小萨米·戴维斯 杰克·伊莱姆 阿德里安娜·巴比欧 特瑞·布兰德索 成龙 伯特·康威 杰米·法尔 彼得·方达 乔治·菲尔特 许冠文 

陪着你走1998

埃尔登·汉森 基南·卡尔金 哈利·戴恩·斯坦通 吉娜·罗兰兹 Douglas Bisset 约瑟夫·佩里诺 多夫·蒂芬巴奇 Michael Colton Daniel Lee Eve Crawford 莎朗·斯通 John Bourgeois Bruce Tubbe Rudy Webb Ron Nigrini 娜迪亚·利茨 吉莲·安德森 米特·洛夫 詹妮弗·路易斯 詹姆斯·甘多菲尼 卡尔·马洛特 索菲·本内特 斯汀 Andy Summers Jenny Wallace 

霹雳囧花粤语

周秀娜 卢颂之 余晓彤 徐天佑 童冰玉 卓韵芝 

霹雳囧花国语

周秀娜 卢颂之 余晓彤 徐天佑 童冰玉 卓韵芝 

朋友之间2015

丹尼尔·奥特伊 热拉尔·朱尼奥 François Berléand Zabou Breitman Mélanie Doutey Isabelle Gélinas Justine Bruneau de la Salle 

苹果的滋味2001

陈晓东 容祖儿 

葡萄牙队长

贡萨洛·沃丁顿 David Chan Cordeiro José Pinto 米格尔·古伊尔赫梅 Tiago Rodrigues Rui Mendes Matamba Joaquim Luis Afonso Pedro Borges 里卡杜·卡里可 Pedro Cruzeiro António Durães Miguel Frazão 努诺·洛佩斯 卡拉·马舍尔 

胖妹子也会有春天

阿尤斯曼·库拉纳 Bhumi Pednekar 桑杰·米什拉 

盘索里拳击手

严泰九 李惠利 金熙元 崔俊英 李雪 崔德门 高承甫 孙荣顺 

叛逆少女2017

伊莎贝拉·布莱克·托马斯 加布·埃格灵 Jaime Adler Scarlett Rayner Ladybird Ward Grace Wethor 卡梅隆·布莱特 杰克·布雷楠 

破处之旅

乔什·祖克曼 阿曼达·克鲁 克拉克·杜克 詹姆斯·麦斯登 赛斯·格林 爱丽丝·格蕾岑 卡特里娜·宝登 查利·麦克德莫特 马克·L·扬 Cole Petersen 戴夫·谢里登 迈克尔·库立兹 安德利娅·安德斯 

皮威的长假

乔·曼根尼罗 阿莉雅·肖卡特 詹妮娜·加万卡 保罗·雷宾斯 

婆罗门纳曼

Shashank Arora Tanmay Dhanania Chaitanya Varad Vaiswath Shankar Sindhu Sreenivasa Murthy Sid Mallya 

跑调天后

梅丽尔·斯特里普 休·格兰特 丽贝卡·弗格森 西蒙·赫尔伯格 内芙·加切夫 妮娜·阿里安达 大卫·海格 克里斯蒂安·麦凯 大卫·曼金 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 约翰·卡瓦纳 马克·阿诺德 蒂利亚纳·布克丽瓦 

匹诺曹2022

汤姆·汉克斯 本杰明·埃文·安斯沃思 卢克·伊万斯 辛西娅·艾莉佛 约瑟夫·高登-莱维特 科甘-迈克尔·凯 洛南·布雷科 希拉·阿蒂姆 汉娜·弗林 Aidan Towers Amy Lee Ronaldson LaToya Harding Sinem Saridagli Alastair Crosswell 

匹田先生，恭喜你太太怀孕了

松重丰 北川景子 山中崇 滨田岳 伊东四朗 

帕美嘉

Nathasit Kotimanuswanich Gena Desouza Pramote Prathan Todsapol Maisuk