变身特工

威尔·史密斯 汤姆·赫兰德 拉什达·琼斯 本·门德尔森 瑞芭·麦肯泰尔 瑞秋·布罗斯纳安 凯伦·吉兰 DJ卡拉德 丘增 斯特凡 卡拉·吉门内斯 JB·布兰科 艾德里安·冈萨雷斯 尼克·布鲁诺 特洛伊·奎安 

怪兽上班

比利·克里斯托 约翰·古德曼 亨利·温克勒 本·费德曼 敏迪·卡灵 邦尼·亨特 卢卡斯·内夫 爱莎·泰勒 德文·布莱特 莱昂·琼斯 杰森·乔丹 鲍勃·彼德森 约翰·拉岑贝格 斯蒂芬·斯坦顿 詹妮弗·提莉 凯莉·玛丽·陈 阿兰娜·乌巴赫 

平家物语：犬王

Avu-chan 森山未来 柄本佑 津田健次郎 松重丰 片山九郎右衛門 谷本健吾 坂口貴信 川口晃平 石田刚太 中川晴树 本多力 酒井善史 土佐和成 

超级大坏蛋

威尔·法瑞尔 乔纳·希尔 布拉德·皮特 蒂娜·菲 大卫·克罗斯 贾斯汀·塞洛克斯 本·斯蒂勒 杰西卡·舒尔特 汤姆·麦格拉思 艾米莉·诺德万 

Muv-Luv Alternative 第二季

未知 

汽车威利

Ogie Banks Gavin Yap Bill J. Gottlieb Brock Powell 

尽量加油吧!魔法少女胡桃第二季

久保由利香 林勇 羽多野涉 寺岛拓笃 

PL81霹雳兵烽决之玄象裂变

未知 

完美世界

锦鲤 刘晴 赵双 楚越 阎么么 宣晓鸣 

全职高手第三季

张杰 

变形金刚：地球火种第二季

未知

邂逅她的少女时代

李嘉祥 李哎 徐徐 胡霖 栗大伟 糖饴  周健 李铫 来晓风 王语 巴赫 赵双 

恋爱无法用双子除尽

坂田将吾 后本萌叶 内田真礼 福原克己 池田海咲 大野柚布子 石原夏织 

师兄啊师兄

未知

魔导具师妲莉亚不向人低头

大西沙织 田丸笃志 饭田里穗 松田健一郎 和泉风花 高桥广树 山口由里子 大野智敬 

现代误译

現代誤訳